across the line
US /əˈkrɔs ðə laɪn/
・UK /əˈkrɒs ðə lain/
B2 中高級
idm.越界
His comment went across the line and offended many people.
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It starts in many different ways across the line.
它以許多不同的方式開始，跨越了界線。
- It starts in many different ways across the line.
因為這純粹是生意，沒有什麼個人恩怨。
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line,
包括龍目島和巴厘島之間的海峽，仍然限制了許多物種的傳播，
- And even now, the deep waters with strong currents that weave between the two regions, including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line, keeping the differences in their evolutionary history so strikingly visible.
這就是在1859年華萊士首次勾勒出的島嶼叢林中所產生的鮮明對比，
2024 太平洋挑戰賽紀錄片 EP3：第六人 (THE 6TH MAN // Masters | A VCT Pacific Documentary Episode 3)
- Hopefully insurmountable odds against him now and he can't get across the line.
希望現在對他來說是無法克服的難關，他無法跨越終點線。
- Insurmountable odds against him now, and he can't get across the line.
但他不知道 TJRS 在哪裡，而且時間所剩無幾。
聯合國祕書長對克什米爾襲擊後印巴緊張局勢表達「深切憂慮」｜BBC News (UN chief expresses 'deep concerns' over India and Pakistan tensions after Kashmir attack | BBC News)
- The Indian government and the Indian military is putting out so many statements, every single day, they are accusing Pakistan of initiating unprovoked gunfire across the line of control and initiating firing.
印度政府和印度軍方每天都在發表大量聲明，指責巴基斯坦無端向控制線另一側開火。
- Every single day, they are accusing Pakistan of initiating unprovoked gunfire across the line of control and initiating firing.
印度政府和印度軍方每天都在發表大量聲明，指責巴基斯坦無端向控制線另一側開火。
再愛我一次 | F1 音樂錄影帶 (Love Me Again | F1 Music Video)
- Who's it gonna be across the line?
我現在需要知道，現在就需要知道，你還能再愛我嗎？
Key & Peele 搞笑系列：請別打斷我德意的一天 (Key & Peele - Awesome Hitler Story)
- We'll wait until dark, and then sneak back across the line, and rejoin our unit.
我們會等到天黑，然後偷偷穿過防線，重新加入我們的部隊。
- We'll, uh, wait until dark and then sneak back across the line and rejoin our unit.
我們會等到天黑，然後偷偷穿過防線，重新加入我們的部隊。
加密貨幣週報：Tether 淘金熱，洗錢者創紀錄！ (Crypto Weekly: Tether's gold rush, crypto money launderers hit record)
- Donald Trump's administration wants to get the legislation across the line.
由於這兩個強大產業之間的衝突，法案至今仍停滯不前。
- Donald Trump's administration wants to get the legislation across the line.
Donald Trump 的政府希望讓這項法案順利通過。
追著太陽跑！往西開真的能讓日落更久嗎？ (Can you drive west to lengthen the sunset?)
- then U-turn and drive south across the line into nighttime.
不過你是否向西開並不重要，因為那裡的路太短，根本無法產生太大差異。
- Then U turn and drive south across the line into nighttime.
然後掉頭往南開，跨過分界線進入夜晚。
