across the line
US /əˈkrɔs ðə laɪn/
・UK /əˈkrɒs ðə lain/
B2 中高級
idm.越界
His comment went across the line and offended many people.
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- It starts in many different ways across the line.
它以許多不同的方式開始，跨越了界線。
- It starts in many different ways across the line.
因為這純粹是生意，沒有什麼個人恩怨。
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line,
包括龍目島和巴厘島之間的海峽，仍然限制了許多物種的傳播，
- And even now, the deep waters with strong currents that weave between the two regions, including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line, keeping the differences in their evolutionary history so strikingly visible.
這就是在1859年華萊士首次勾勒出的島嶼叢林中所產生的鮮明對比，
希望高爾夫教練早點告訴我的事！ (I Wish A Golf Coach Had Told Me This Sooner)
- The problem was, is when he was swinging it, the club was coming down quite steeply and across the line of the golf ball,
這就是我要說的，這很容易做到。
- The problem was, is when he was swinging it, the club was coming down quite steeply and across the line of the golf ball and the face was slightly open.
問題是，當他揮杆時，球杆陡然落下，穿過高爾夫球的直線，杆面微微張開。
加密貨幣週報：Tether 淘金熱，洗錢者創紀錄！ (Crypto Weekly: Tether's gold rush, crypto money launderers hit record)
- Donald Trump's administration wants to get the legislation across the line.
由於這兩個強大產業之間的衝突，法案至今仍停滯不前。
- Donald Trump's administration wants to get the legislation across the line.
Donald Trump 的政府希望讓這項法案順利通過。
再愛我一次 | F1 音樂錄影帶 (Love Me Again | F1 Music Video)
- Who's it gonna be across the line?
我現在需要知道，現在就需要知道，你還能再愛我嗎？
以色列阿兵哥毀壞黎巴嫩耶穌雕像！BBC新聞 (Israeli soldier destroys Jesus statue in Lebanon | BBC News)
- So, um, some developments in the past few hours because you remember that when, uh, that ceasefire was declared by the US last week between Israel and Lebanon, um, with Hezbollah saying that it would stick to it and crediting Iran, uh, with getting, uh, that deal across the line.
所以，嗯，過去幾個小時有一些發展，因為你記得上週美國宣佈以色列和黎巴嫩之間的停火協議時，嗯，真主黨表示會遵守，並歸功於伊朗，呃，促成了這項協議的達成。
- So, um, some developments in the past few hours because you remember that when, uh, that ceasefire was declared by the US last week between Israel and Lebanon, um, with Hezbollah saying that it would stick to it and crediting Iran, uh, with getting, uh, that deal across the line.
所以，嗯，過去幾個小時有一些發展，因為你記得上週美國宣佈以色列和黎巴嫩之間的停火協議時，嗯，真主黨表示會遵守，並歸功於伊朗，呃，促成了這項協議的達成。
紐西蘭與印度貿易協議引發種族歧視爭議！BBC世界服務《亞洲關鍵報》 (New Zealand-India trade deal sparks racism backlash - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- They didn't agree with it, and it was actually had to be the opposition party, Labour Party, to actually come in, vote yes for this to get this free trade agreement across the line.
現在，紐西蘭優先黨在移民問題上一直採取相當保守的態度，他們對此投了反對票。
- They didn't agree with it, and it actually had to be the opposition party, Labour Party, to actually come in, vote yes for this to get this free trade agreement across the line.
他們不同意，實際上必須是反對黨，工黨，出來投票同意，才能讓這項自由貿易協定通過。